środa, 4 czerwca 2014

XXXI. 25th anniversary of first free elections in Poland

Z udziałem prezydenta USA B. Obamy i wielu gości z Europy świętowano w Polsce 25 rocznicę pierwszych po II wojnie światowej demokratycznych wyborów do Zgromadzenia Narodowego. Był to efekt porozumienia Okrągłego Stołu, zawartego przez przedstawicieli władz komunistycznych oraz opozycji. Głosowanie 4 czerwca 1989 r. zakończyło się wielkim zwycięstwem „Solidarności”, która uzyskała 160 ze 161 możliwych do zdobycia miejsc w Sejmie i 92 ze 100 w Senacie. W konsekwencji powołano pierwszy niekomunistyczny rząd. Był to przełomowy moment demokratycznych przemian w naszym kraju.
Tryumf opozycji w wolnych wyborch w Polsce stał się impulsem dla innych państw bloku wschodniego do zrzucenia jarzma komunizmu. Pół roku później runął mur berliński. Przestała istnieć niewidoczna żelazna kurtyna, dzieląca Europę przez blisko 50 lat na 2 wrogie sobie bloki. Jak stwierdził Lech Wałęsa: "Te wybory w Polsce wybiły zęby komunistycznemu niedźwiedziowi, a kiedy bezzębny niedźwiedź nie mógł już gryźć, można było przystąpić do obalania muru berlińskiego (...) Polska i Polacy otworzyli w 1989 r. drogę do demontażu porządku jałtańskiego i do zjednoczenia Europy". W 2004 r. Polska stała się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej.



O Solidarności, Okrągłym Stole, wyborach 4 czerwca można przeczytać (także po portugalsku) na stronie Konsulatu Generalnego RP w Kurytybie - tutaj. Od 4 czerwca w Muzeum Parańskim w Kurytybie czynna jest wystawa Wolność, suwerenność, demokracja. Polska - 25 Lat.
 
The 25th anniversary of the first democratic elections since the World War II were celebrated in Poland with the participation of  Brack Obama, the president of the USA and many European celebrities.
 The elections were a result of agreement reached by the communist authorities and the opposition during the negotiations at the 'Round Table' , which ended up with the total victory of 'Solidarność' on 4 June 1989. Its consequence was formation of the first  idependent non-communist government.
The triumph of the Polish opposition in the first free elections was an impulse for the countries from behind the Iron Curtain to abolish communism. Half a year later the wall in Berlin was destroyed and the invisible iron curtain dividing Europe into two enemy blocks ceased to exist. In 1989 Poland initiated the process of both dismantling the Yalta  pact and uniting Europe.
In 2004 Poland became a member of the European Union.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz