LVII. Greetings from Poznań

Pozdrowienia z Poznania. Kliknięcie w LINK przeniesie Was do strony, na której - dzięki kamerze internetowej - można oglądać online główną atrakcję Poznania. To Stary Rynek z pięknym ratuszem i kamieniczkami. Ratusz nazywany jest perłą renesansowej architektury.

Niestety pogoda nie sprzyja spacerom i zwiedzaniu. Według kalendarza mamy już wiosnę, ale deszcz ze śniegiem, temperatury w granicach 0⁰C i bardzo silne wiatry wcale na to nie wskazują. Nie możemy doczekać się ciepła, słońca i budzącej się do życia przyrody. Od 29 marca obowiązuje w Polsce czas letni. Różnica czasowa między nami zwiększyła się do 5 godzin.

 

Greetings from Poznan! If you activate LINK you may be able to enter a website which shows life online the Old Market Square of Poznan along with its precious Renaissance town hall listed on the UNESCO world's heritage list.

Unfortunately,  the weather is not good for sightseeing or walking, Despite spring  it's snowing or raining  and the temperature is around 0 degrees C. We look forward to sunny, warm days and blooming nature. Since 29th March we have had summer time in Poland- the difference between Brazil and Poland is now 5 hours.

LI. "Golden" autumn

Mimo że to już listopad, trwa polska złota jesień. Nazwa pochodzi od kolorów opadających liści. Przeważają barwy żółte, brązowe i czerwone. Złocą się w słońcu. Ciągle jest ciepło (ok. 10 C) i słonecznie. To piękna pora roku. Zachwycali się nią malarze i poeci.

 

In Polish Listopad- November means falling of leaves. Their colors are astonishing, mostly yellow, brownish and reddish.  It's still warm (10 C) and sunny. It's a beautiful time of the year loved by painters and poets.

Kliknij, by powiększyć. / Click to enlarge.

Zdjęcia: Piroga

Nie widać filmu? Odśwież stronę. / Refresh this page.

Zdjęcia: Iwona

XXIX. It's cold!

Co z tą pogodą?! Co z tą wiosną?! Co się dzieje z naszym klimatem (umiarkowanym!)? Po kilku dniach upałów - bardzo zimno. Wczoraj rano 4⁰C. Padają ulewne deszcze (70 l/m²), powodując w niektórych miejscach Polski powodzie. Wieją porywiste wiatry. Brrr ... Grad wielkości piłeczek tenisowych niszczy uprawy i samochody. Gwałtowne zjawiska pogodowe to podobno skutek ocieplenia klimatu.

In English

XXVIII. Heat!

	Wiosna w tym roku nas nie rozpieszczała. Było wyjątkowo chłodno, jak na tę porę roku. I nagle od kilku dni - upały. Dziś 32o C! Brazylijskie temperatury :). Uff! For a few days it's been extremely hot in Poland- 32 degrees Celsius-almost like in Brazil.
	Widget pogodowy na blogu pokazuje, że w tej chwili w Jaraguá do Sul i w Poznaniu identyczna temperatura. Nad Polską przechodzą gwałtowne burze i gradobicia. Czy wiecie, jak wygląda grad? The juxtaposition of the weather foretcas of Brazil and Poland shows how similar temperatures we have got nowadays. Currently Poland is being hit by thunderstorms and hail. Do you know what it looks like?	Click to enlarge

IX. Spring 2

Jeszcze raz wiosna w obiektywie aparatu fotograficznego. Kwiaty, kwiaty, kwiaty ... A jak Wam się podobają krople deszczu (a może rosy?) na źdźble trawy?

Kwiecień, zgodnie z polskim przysłowiem, przeplata zimę z latem. Raz ciepło i słonecznie, innym razem zimno i deszczowo. Nie wiadomo, czy założyć T-shirt, czy ciepłą kurtkę.

In English

Prezentacja przetworzona, opublikowana i udostepniona w serwisie slideshare.net

Zdjęcia: Paulina